当前位置:天津热线 > 天津 > 文化 > 马尔克斯再创力作 《霍乱时期的爱情》中文版月底出版

马尔克斯再创力作 《霍乱时期的爱情》中文版月底出版

2012-08-15 17:43 天津网 作者: 天命归我 点击:加载中..

继诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》中文版推出一年后,他的另一部长篇小说《霍乱时期的爱情》中文授权版将于8月下旬引进出版。

《霍乱时期的爱情》是马尔克斯获得诺贝尔文学奖后出版的第一部小说,它讲述了一段长达半个多世纪的三角恋,展现了种种不可思议的爱情和爱情的不可思议,小说穷尽世间爱情,洞穿爱情真相,充满了对生活的思考。马尔克斯早年曾说:“我不得不把其他写作的事推迟到《霍乱时期的爱情》之后,这是本大部头的书,前后持续了不少时间,搞得我精疲力竭。书写完,脑子也空了,有两本书使我写完有这种空空如也的感觉,一是《百年孤独》,再就是《霍乱时期的爱情》。”

新经典相关负责人介绍,和《百年孤独》一样,《霍乱时期的爱情》在未得到作家授权的情况下曾被译介到中国,但从发行量来看,真正读过这部作品的人并不多。问及授权版小说的译者,该负责人称,这次的译者并非《百年孤独》的译者范晔,“从作品本身考量,这部小说更适合由一位女士担纲翻译。”据介绍,译者是在高校里教授西语文学的教师杨玲。

楚风

Tag:

Baidu

※相关链接
精彩推荐